Tfajla
n. a girl
It-tfajla bit-tatwaġġ Dragun
The girl with a dragon tattoo
Tfajla li titwieled nhar ta' Ġimgħa, fl-istess jum il-kelb jigdimha.
A girl born on Friday will be bitten by a dog on the same day
(A Maltese proverb, Fridays were considered unlucky, so one Friday the girl would be bitten by a dog...)
It-tfajla sabiħa
Beautiful girl
it-tfajla kienet dejjem fommha sieket.
The girl remained always silent
("fommha sieket" - her mouth silent - her lips sealed)
No comments:
Post a Comment